Introduction 
Francis Sarguis, J.D., English-language Editor

American Presbyterian Missionaries at Urmia During the Great War. 
Michael P. Zirinsky, Ph.D.

A Commentary on Professor Zirinsky’s Article 
Arian Ishaya, Ph.D.

Dawn at Tell Tamir: The Assyrian Christian Survival on the Khabur. 
Alberto M. Fernandez

Christological Contention and Tolerance in the Syriac Church Traditions. 
Abdul Massih Saadi

The Sources for a Study of the Chaldean Mass 
William F. Macomber, Ph.D.

A Brief Comment on Dr. Macomber’s Two Articles on The Chaldean Mass  
Monica Blanchard

The Bible and the Assyrians: A Living Memory  
John Joseph, Ph.D.

Synharmonism in the Särdä:rïd Dialect
Helen Younansardaroud

Raymond Le Coz, Histoire de l’Eglise d’Orient;
Chretiéns d’Iraq, d’Iran et de Turquie, 1995  
Reviewed by George Yana.

Joseph Yacoub, Babylone Chrétienne;
Géopolitique de l’Eglise de Mésopotamie, 1996 
Reviewed by Rochdi A.Younsi

"Some Thoughts About Christology."  
William F. Macomber, Ph.D.

Hugoye: Journal of Syriac Studies
The Syriac Computing Institute 

Editorial 

Mithiaspanootha Baynat Lishana Soryaya w’Arabaya 
Daniel D. Benjamin

L’appai Knoshya Mordinna 
Susan Joseph

Pithghami Shilye al Mlo’e Shakhine 
Romeo Giwargis

Shimshon Smooqa 
Youel A. Baaba

Qanoune d’Ktiwta Trista 
Benjamin M. Benjamin

Aha Ktawa 
Philimon Darmo

Matlee Ammaye d’Atoraye 
Daniel D. Benjamin

Nidra d’Rakhomta 
Daniel D. Benjamin

Quithara d’Tinkhtha b’Ramsha d’Makhoozi 
Odisho Malko Giwargis

Yakhte 
Odisho Malko Giwargis

Urkha d’Dokrane 
Odisho Malko Giwargis

Syame Khate